一期一會的部落格的部落格

日本網站上使用的「草」的意思是，笑的意思。

 

發音念KuSa，漢字就是「草」。

雖然單一字「草」使用的場合也很多，但經常使用的形式是: 「 ○○草」或「○○草生えた」 ，

通常使用於「好笑 」、「有趣」等場合。

 

例句:

                    さっきテレビで紹介されてた店、うちと近所で草
                        (剛才電視介紹的店，在我家的附近 草)
                        それはさすがに草生えるわ
                        (那真是太好笑了!)
                        あの人の発言的確過ぎ草
                        (那個人所講的真是太中肯了!草)

 

推薦文章:遊戲「私服」的日文是?「鯖」的由來

 

 

草的意思，為什麼會變成笑的意思呢?

 

其實是由日文中W用法來延伸!

「W」意思是日文中「笑い」的意思，當W連續使用時WWWWWWWWW，表示爆笑之意，

而WWWWWWWWW宛如雜草蔓延一般無限叢生。

於是「草」的意思就默默變成:好笑、笑死、太有趣了、XD...等等意思

 

 

一期一會/2018.5.16

推薦文章:地中海貧血到底有沒有辦法改善?從1天睡9小時仍疲倦到1天只須睡6小時精神良好，親身經驗談

推薦文章:遊戲「私服」的日文是?「鯖」的由來

推薦文章:遊戲王中「歐貝利斯克」巨神兵的由來

推薦文章:日文網路用語「ワロタ」的意思是?

推薦文章:「狐者異」的名稱是日語中「可怕」（怖い）這個詞的衍伸而來

推薦文章:日文年輕人用語「風キャン」的意思?